EST

1. Rendihind ja tasumine
Rendihind sõltub valitud sõidukist ning fikseeritakse lepingudokumentides. Renditasu makstakse iganädalaselt ettemaksuna, lepingu kohaselt hiljemalt jooksva nädala teisipäeval kell 16.00, kuid praktikas võetakse makseid vastu jooksva nädala neljapäeva lõpuni (kaasa arvatud).
2. Tagatisraha
Tagatisraha on 300 €. Sõiduki kättesaamisel võib tasuda 150 € ning ülejäänud summa osamaksetena. Pärast rendisuhte lõppemist tagastatakse tagatisraha nelja nädala möödudes, millest arvatakse maha võimalikud võlgnevused, leppetrahvid ja muud seotud kulud.
3. Rendiperiood
Minimaalne rendiperiood on sõltuvalt valitud tingimustest 4, 6 või 12 nädalat. Mida pikem on rendiperiood, seda soodsam on rendihind.
Leping on tähtajatu. Rendilepingu lõpetamiseks tuleb meid kirjalikult ette teavitada vähemalt kaks täispikka kalendrinädalat. Minimaalse rendiperioodi eest tasumise kohustus jääb seejuures kehtima.
4. Kindlustus ja hooldus
Renditeenus hõlmab sõiduki terviklikku hooldust ja täiendavat sisekindlustust (TSK), mis on meie ettevõttesisene KASKO analoog.
TSK tingimuste täitmisel on esialgne omavastutus kindlustuskaitse alla kuuluva kahju korral 600 €.
5. Sõiduki kasutamine
Rentnik on kohustatud kasutama sõidukit heaperemehelikult, järgima liikluseeskirju, teavitama õigeaegselt kahjustustest ja tehnilistest riketest ning esitama sõiduki vajalikele kontrollidele ja hooldustele.
6. Maksete hilinemine ja lepingurikkumised
Maksetega hilinemise korral arvestatakse viivist 0,1% päevas. Võlgnevuse tekkimisel nähakse ette selle järkjärguline tasumine järgnevate maksete arvelt.
Oluliste lepingurikkumiste korral on meil õigus piirata sõiduki kasutamist või nõuda selle tagastamist. Tekitatud kahju, rikkumiste ja nendega seotud kulude eest vastutab rentnik vastavalt lepingule.
7. Boonuskampaaniat
Meil on erinevad boonuskampaaniat, mis võimaldavad tegelikku rendikulu märkimisväärselt vähendada. Boonuste suurus sõltub valitud sõidukist, rendiperioodist, maksete õigeaegsusest ja tehtud sõitude arvust.
Need on meie lepingu peamised tingimused. Täpsemad tingimused on sätestatud lepingus ja selle lisades, millega saab tutvuda enne lepingu allkirjastamist.

RUS

1. Стоимость и оплата аренды
Стоимость зависит от выбранного автомобиля и фиксируется в договорных документах. Оплата производится еженедельно, авансом, не позднее вторника текущей недели до 16:00 согласно договору, но по факту - до четверга текущей недели включительно.
2. Залог
Залог составляет 300 €. Можно внести 150 € при получении автомобиля, а оставшуюся сумму — частями. После завершения аренды залог возвращается спустя 4 недели за вычетом возможных задолженностей и расходов по штрафам и т.д..
3. Срок аренды
Минимальный срок аренды составляет 4, 6 или 12 недель в зависимости от выбранных условий. Чем продолжительнее срок, тем выгоднее стоимость аренды.
Договор является бессрочным. Для прекращения аренды необходимо уведомить нас письменно не менее чем за две полные календарные недели. При этом обязательства по оплате минимального срока аренды сохраняются.
4. Страхование и обслуживание
Аренда предусматривает комплексное обслуживание автомобиля и дополнительную внутреннюю страховку (ДВС), которая является нашим аналогом КАСКО.
При соблюдении условий ДВС первоначальная собственная ответственность за покрываемый ущерб составляет 600 €. 
5. Эксплуатация автомобиля
Арендатор обязан бережно обращаться с автомобилем, соблюдать правила дорожного движения, своевременно сообщать о повреждениях и неисправностях, а также предоставлять автомобиль для необходимых проверок и обслуживания.
6. Просрочки и нарушения
При просрочке платежей начисляется пеня 0,1% в день. При наличии задолженности предусмотрен порядок её постепенного погашения из последующих платежей.
При существенных нарушениях договора мы вправе ограничить использование автомобиля или потребовать его возврата. За причинённый ущерб, нарушения и связанные с ними расходы арендатор несёт ответственность в соответствии с договором.
7. Бонусные программы
У нас действуют различные бонусные программы, позволяющие значительно снизить фактическую стоимость аренды. Размер бонусов зависит от выбранного автомобиля, срока аренды, своевременности платежей и количества выполненных поездок.
Это основные положения нашего договора. Более подробные условия содержатся в самом договоре и приложениях к нему, с которыми можно ознакомиться до подписания.

ENG

1. Rental Price and Payment
The rental price depends on the vehicle selected and is specified in the contractual documents. Rent is paid weekly in advance. According to the contract, payment must be made no later than 16:00 on Tuesday of the current week; however, in practice, payments are accepted until the end of Thursday of the same week, inclusive.
2. Security Deposit
The security deposit is €300. You can pay €150 when collecting the vehicle and the remaining amount in instalments. After the rental period ends, the deposit is refunded four weeks later, less any outstanding debts, contractual penalties and other related expenses.
3. Rental Period
The minimum rental period is 4, 6 or 12 weeks, depending on the terms selected. The longer the rental period, the more favourable the rental price.
The contract is open-ended. To terminate the rental agreement, you must notify us in writing at least two full calendar weeks in advance. The obligation to pay for the minimum rental period remains in effect.
4. Insurance and Maintenance
Our rental service includes comprehensive vehicle maintenance and additional internal insurance (TSK), which is our company's equivalent of comprehensive KASKO insurance.
Provided that the TSK conditions are met, the initial deductible for covered damage is €600.
5. Vehicle Use
The renter must take proper care of the vehicle, comply with traffic regulations, promptly report any damage or mechanical issues, and make the vehicle available for necessary inspections and maintenance.
6. Late Payments and Contract Violations
Late payments are subject to interest of 0.1% per day. If an outstanding debt arises, arrangements are made for its gradual repayment through subsequent payments.
In the event of serious contract violations, we have the right to restrict the use of the vehicle or require its return. The renter is responsible for any damage caused, violations and associated expenses in accordance with the contract.
7. Bonus Campaigns
We offer various bonus campaigns that can significantly reduce the effective rental cost. The amount of the bonuses depends on the vehicle selected, the rental period, timely payments and the number of completed rides.
These are the main provisions of our rental agreement. More detailed terms and conditions are set out in the contract and its appendices, which you can review before signing.